Zdob şi Zdub şi Fraţii Advahov sunt marii câştigătorii ai preselecţiei naţionale pentru Eurovision 2022. Artiștii vor reprezenta Republica Moldova, la Eurovision 2022, cu piesa „Trenuleţul”, care are un mesaj încărcat cu valoare istorică și frăția dintre ambele maluri ale Prutului. Totuși, versurile piesei pentru Eurovision au fost modificate, iar acest lucru a stârnit nedumerirea opiniei publice.
Piesa „Trenulețul” cântată de Zdob și Zdub și Frații Advahov, a fost lansată în luna decembrie a anului trecut și conținea mai multe trimiteri la frăția celor două țări.
Din varianta prezentată la preselecția Eurovision au dispărut tocmai versurile care vorbeau despre relația emoționantă dintre cele două țări.
Jurnalista din Republica Moldova, Angela Aramă, a făcut o comparație între cele două versiuni ale textului.
Textul inițial avea următoarele versuri:
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una
Textul schimbat arată așa:
Trenul vede când aleargă
Cât de mică-i lumea largă
Și că nu mai pare mare
Pentru că nu are hotare.
Unul dintre frații Advahov a intervenit în discuție în rubrica comentarii, și a precizat că aceasta din urmă nu este variantă finală.
„Nu este varianta finală. Dacă vreți părerea noastră – optăm pentru varianta originală. Va fi o strofă și în engleză. Ne vom strădui să păstram ideea de bază, în scurt timp echipa va veni cu mai multă informație. Avem reguli și cerințe pe care trebuie să le respectăm”, a spus instrumentistul Advahov.